Por: ANDRES KAN E HILMAR J. AREVALO R., FOTOS CORTESIA DEL TEATRO DE DANZAS DIABOLO
Un grupo de jóvenes artistas combinan sus magníficas destrezas con el diábolo y las artes escénicas. El único de su tipo en
el mundo, el conjunto teatral brinda un fantástico espectáculo circense que transporta a los espectadores a un mundo lleno
de fantasía a través de las coreografías con el diábolo, comparable con el Cirque du Soleil de Canadá.
El diábolo es una forma artística folklórica y tradicional de China con más de mil años de antigüedad. Para los grupos
acrobáticos de Taiwan o China continental, o incluso el famoso Cirque du Soleil, el diábolo es sólo una parte que dura
algunos minutos de todo el espectáculo, dejando a los espectadores con sólo una pequeña impresión, o un gran deseo de
ver más.
El Teatro de Danzas Diábolo se distingue por sus habilidades con el diábolo, y no sólo sus variadas y espectaculares
destrezas a través de todo el programa, sino también por la combinación de elementos más creativos de la danza, la
música y el drama, entre otros. De esta manera, el teatro ofrece un espectáculo de arte moderno único en el mundo.
Incluso, el presidente de la República de China (Taiwan), Ma Ying-jeou, ha elogiado al grupo diciendo que “las destrezas
son maravillosamente sorprendentes, y el espectáculo es muy hermoso”, después de apreciar su recién estrenada obra en
4D, Entrada.
Desde la fundación del grupo en 1986, los jóvenes artistas del Teatro de Danzas Diábolo han conservado el concepto del
espectáculo: el diábolo como centro de la presentación y “el teatro creativo” como el contorno. Como lo indica su nombre,
el grupo exhibe el diábolo y el arte de la danza al mismo tiempo, y pretende mostrar al público una nueva forma de
recreación teatral con la mezcla de un innovador estilo de arte folklórico y la esencia del Cirque du Soleil.
Su espectáculo con el diábolo “girando, volando, y saltando” es muy popular. Estas difíciles acrobacias con el diábolo: la
danza de varios diábolos al mismo tiempo, el lanzamiento del diábolo desde un tercer piso, el lanzamiento del diábolo de
30 metros, siempre impresionan al público una y otra vez. Entre ellos, la técnica de lanzamiento largo del diábolo desde los
asientos por encima del público al escenario, o el lanzamiento largo del diábolo y su recepción en la oscuridad, demostrando
gran dominio y destrezas, entusiasman y emocionan al público.
Sin embargo, para esos artistas, la tarea más difícil no es efectuar las acrobacias con el diábolo, sino en línea con la música,
el drama y la coordinación física requerida, actuar y mostrar emociones al mismo tiempo. Esta es la meta que desea
alcanzar cada artista del Teatro de Danzas Diábolo.
Reconocido internacionalmente
El arduo trabajo y la creatividad artística del Teatro de Danzas Diábolo han cosechado muchos éxitos. Sus más de 300
presentaciones en más de 30 países son clara evidencia, incluyendo importantes presentaciones en el Centro Lincoln en
Nueva York, el Centro para las Artes Hummingbird en Canadá, Expo Domo Aichi en Japón, las Olimpiadas de Pekín, y la
Expo Shanghai, entre otros. El juego folklórico del diábolo, combinado con la magia y el encanto de la danza y el teatro, han
recibido la cálida bienvenida y el aplauso del público de diferentes idiomas, culturas y edades alrededor del mundo.
El fundador y director artístico Liu Le-chun atribuye los brillantes logros en la escena internacional, especialmente las
numerosas invitaciones que ha recibido el grupo para ir al extranjero, muchas más que dentro del país, al público
extranjero, que al no tener una impresión establecida sobre el diábolo, también siente una gran curiosidad por este exótico
y colorido espectáculo. El señala que ésta es la dirección que el teatro necesita para abrirse paso en el país. Sin embargo,
esta situación cambió recientemente. El grupo fue invitado a presentarse de forma gratuita en la obra Flores secretas en
la Exposición Internacional de la Flora de Taipei 2010. Durante los tres meses del programa, cada presentación se llenó
de espectadores. El público hizo largas colas, y al final, tras un total de 212 presentaciones, más de 260.000 personas
disfrutaron del espectáculo. Después de esto, Liu está determinado a continuar con los espectáculos fijos a nivel nacional.
Las obras musicales de Broadway en Nueva York y las de Londres son los principales espectáculos fijos comerciales del
mundo. El Teatro de Danzas Diábolo es el primer teatro con ventas de entradas en un lugar fijo en Taiwan. Con el apoyo y
los fondos del Ministerio de Cultura, la primera obra fija del teatro, Entrada, fue presentada desde diciembre de 2011 en uno
de los pabellones donde se realizó la Exposición Internacional de la Flora de Taipei, con un total de 66 presentaciones.
Corazón oceánico: la obra maestra de las giras internacionales
En 2000, el Teatro de Danzas Diábolo lanzó su primera obra con venta de boletos,La Magia. Luego, el grupo creó las
siguientes obras: Danza del Diábolo, Un sueño hecho realidad, El juego, Corazón oceánico, y Entrada. Entre ellas, Corazón
oceánico es la obra representativa con esfuerzos creativos completos, y que generalmente se presenta en las giras
internacionales. El espectáculo fue dividido en seis secciones, y todo el programa usa el “océano” como concepto principal,
y los efectos visuales creados por multimedios. El diábolo varía de maneras mágicas llenas de emblemas y color, rompiendo
completamente las relaciones entre el diábolo, la línea y el espacio, y dando lugar a la imaginación y la vitalidad creativa
para cambiar la impresión establecida del público respecto al diábolo y conmover el corazón del público.
En Corazón oceánico, cada bailarín interpreta un papel diferente: la hermosa princesa pez, los genios traviesos burbujas, el
pez payaso despistado y un tiburón osado. Estos papeles con personalidades diferentes, junto a las piruetas con el diábolo,
la animación a través de multimedios, el drama, las divertidas e interesantes escenas, logran esbozar la diversidad y la
vitalidad del mundo submarino. Por ejemplo, el pez payaso que aparece en casi todo el programa, hace movimientos y
gestos que hacen reír con frecuencia a los espectadores.
Gracias a la iluminación del escenario se crea la atmósfera, y al comienzo de la obra, el realismo del océano calma al público
compuesto por adultos y niños. El diseño tridimensional del teatro facilita la simulación de la atmósfera del océano en todo
el teatro, rompiendo la distancia entre el escenario y el público. Así que los presentes pueden sentirse inmiscuidos dentro
del encanto del espectáculo.
La Hermosa princesa pez es interpretada por la primera bailarina Yang Hsin-yi.
A través de la luz y el sonido, el Teatro de Danzas Diábolo crea el resplandor del diábolo con diodos emisores de luz
(LED, siglas en inglés). Con las habilidades profesionales de los bailarines en el escenario oscuro, los diábolos parecen
transformarse en los peces que nadan en el mar. El largo alcance del diábolo, a través de las técnicas de lanzamiento
preciso y la excelente coordinación entre los miembros del grupo, provoca la exclamación y los fuertes aplausos del público.
En las presentaciones del grupo se instalan luces LED y aparatos anti vibración en dos círculos de diábolos, para que el
juguete continúe mostrando un hermoso y luminoso colorido durante la rotación a alta velocidad. Los tradicionales diábolos
se convierten así en artículos de alta tecnología y encuentran una nueva forma de interpretación. El espectáculo mezcla
perfectamente el arte y la tecnología.
Diez minutos de actuación, diez años de práctica dura
El Teatro de Danzas Diábolo es el primer grupo artístico en el mundo que combina diábolo, danza, teatro, gimnasia, artes
marciales, así como las técnicas teatrales y artes escénicas. A menudo se le llama el Cirque du Soleil de Taiwan. Liu Le-
chun reveló el año pasado que el Cirque du Soleil tuvo la intención de invitarlo a unirse a su actuación. Sin embargo, él
prefiere construir su propio teatro fantástico sin importar los costos.
Los integrantes del grupo siguen un entrenamiento riguroso para poder realizar sus impecables presentaciones acrobáticas
con el diábolo. Formándose y perfeccionando diferentes disciplinas, su capacidad de combinar sus destrezas se traduce en
un espectáculo único e innovador: la danza del diábolo.
Los bailarines tienen entre 12 y 29 años de edad, y muchos de ellos deben mantener simultáneamente un equilibrio entre el
estudio y el entrenamiento artístico desde muy temprana edad. Algunos llevan más de diez años de riguroso entrenamiento,
como la joven del personaje de la hermosa princesa pez, la primera bailarina Yang Hsin-yi, quien comenzó a aprender
diábolo a los 10 años, y cuenta con18 años de experiencia.
El diábolo tiene cinco elementos básicos, que incluyen enrollar, lanzar, acelerar, soltar y recoger el diábolo. Los bailarines
emplean estos movimientos para crear diferentes figuras con el juguete. Cuánta más habilidad requiere una figura o acto,
más largo y duro el entrenamiento que requieren los ejecutantes.
Hace más de diez años, el grupo decidió unir la danza con el malabarismo del diábolo. La parte más difícil para alcanzar el
nivel de la danza del diábolo, es la coordinación física entre el diábolo, la danza y la gimnasia. Después de muchos años
de entrenamiento intensivo, ha logrado la tarea de cultivar algunos bailarines profesionales, dice Liu Le-chun. Liu no se
especializa en la danza, y dice que en aquel tiempo no había iPad, él observaba detenidamente el ritmo de los bailarines
en cintas de video, y allí descubrió la belleza de este arte. A través de todo este proceso, se ha convertido en un artista de
