La ratificación de este convenio permitirá establecer mecanismos más eficientes y armonizados para la notificación o traslado de documentos, judiciales o extrajudiciales, en asuntos civiles o comerciales entre los países firmantes.
La ratificación de este convenio permitirá establecer mecanismos más eficientes y armonizados para la notificación o traslado de documentos, judiciales o extrajudiciales, en asuntos civiles o comerciales entre los países firmantes.
Los diputados de la Asamblea Legislativa aprobaron, con 71 votos y durante el desarrollo de la Sesión Plenaria 139, la ratificación del “Convenio sobre la Notificación o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales o Extrajudiciales en Materia Civil o Comercial”.
Este tratado busca establecer mecanismos eficientes y armonizados para que documentos judiciales y extrajudiciales que deben ser objeto de notificación o traslado en el extranjero, sean conocidos por las autoridades de sus países destinatarios en tiempo oportuno, para así mejorar, simplificar y acelerar la asistencia judicial mutua.
El convenio se aplica a casos en los que un documento judicial o extrajudicial deba ser enviado al extranjero para notificación o traslado en asuntos civiles o comerciales, excluyendo situaciones donde la dirección del destinatario sea desconocida.
Cada Estado contratante designará una autoridad central para recibir peticiones de notificación o traslado de otro Estado contratante. Esta autoridad central organizará el proceso de acuerdo con la legislación interna.
Los parlamentarios explicaron que el convenio vendrá a incrementar la eficacia de la cooperación entre autoridades judiciales de los estados firmantes, así como la correlación entre los diferentes métodos utilizados a través de la facilitación del envío y la ejecución de cartas rogatorias, las cuales son un medio de comunicación procesal entre autoridades que se encuentran en distintos países.