En el portal de la Alcaldía Municipal de Metapán hay un detalle arquitectónico que, aunque pasa desapercibido para muchos, es uno de los símbolos históricos más singulares de El Salvador: una baranda construida con cañones de fusiles capturados durante la Batalla de Las Aradas.
La Batalla de Las Aradas
El 17 de febrero de 1903 se libró la Batalla de Las Aradas, en la hacienda del mismo nombre, ubicada en el municipio de Metapán, Santa Ana.
Ese día, tropas guatemaltecas cruzaron la frontera, lo que provocó un fuerte enfrentamiento con el ejército salvadoreño. La batalla tuvo un saldo considerable de bajas, pero significó una victoria decisiva para El Salvador, que logró detener la invasión y capturar gran cantidad de armamento.
En el combate murió el coronel Jorge Adalberto Guirola Duke, quien pasó a la memoria como héroe nacional.
De armas de guerra a ornamento urbano
Entre el material capturado se encontraban fusiles y piezas de artillería ligera. Una parte de esos fusiles, ya inutilizados, fue llevada a Metapán y se reutilizó de forma ingeniosa en la construcción del edificio municipal.
Los cañones de fusil fueron incrustados verticalmente en el corredor principal de la Alcaldía, formando la baranda metálica que aún se conserva. Popularmente, durante años se les llamó “bayonetas”, aunque en realidad se trata de los tubos de los fusiles empleados en la batalla.
Un monumento vivo
La baranda de la Alcaldía de Metapán no es un simple elemento de herrería. Es un monumento silencioso, un recordatorio material de la Batalla de Las Aradas y de la defensa de la soberanía salvadoreña.
Cada fusil incrustado representa la transformación de un objeto de guerra en un símbolo de memoria cívica y de paz.
El enigma pendiente
Si bien se sabe con certeza que los fusiles provienen de la Batalla de Las Aradas, hasta ahora no se conoce el número exacto de piezas que fueron utilizadas en la baranda. Ese dato probablemente se encuentre en actas municipales o registros patrimoniales de la época, y constituye un detalle pendiente para completar la historia.
PARA ENTENDER UN POCO MAS LA HISTORIA
La batalla de La Arada y la de las Aradas, fueron dos eventos diferentes en diferentes épocas pero con el mismo fin: Conseguir su soberanía.
Comparación: Batalla de La Arada (1851) vs. Batalla de Las Aradas (1903)
Aspecto Batalla de La Arada Batalla de Las Aradas
Fecha 2 de febrero de 1851 17 de febrero de 1903
Lugar Hacienda La Arada, Chiquimula, Guatemala Hacienda Las Aradas, Metapán, Santa Ana, El Salvador
Protagonistas Guatemala (Rafael Carrera) vs. El Salvador, Honduras y liberales guatemaltecos exiliados El Salvador vs. Guatemala
Contexto Los aliados buscaban derrocar a Rafael Carrera y frenar el dominio conservador en Guatemala. Tropas guatemaltecas invaden territorio salvadoreño; Metapán es escenario del combate.
Resultado Victoria de Guatemala; Rafael Carrera consolida su poder y frustra el proyecto unionista liberal. Victoria de El Salvador; el ejército guatemalteco es derrotado y se capturan armas.
Consecuencias – Guatemala fortalece a Carrera. El Salvador y Honduras quedan debilitados. El unionismo liberal fracasa. – Se reafirma la soberanía salvadoreña. Muere el coronel Jorge Adalberto Guirola Duke. Fusiles capturados se usan en la baranda de la Alcaldía de Metapán.
Legado histórico Símbolo de la fuerza conservadora en Guatemala y del fracaso unionista. Símbolo patrimonial en Metapán: la baranda de fusiles en la alcaldía.
1851 La Arada (en Guatemala, triunfo de Carrera sobre El Salvador y Honduras).
1903 Las Aradas (en Metapán, triunfo de El Salvador sobre Guatemala).
Norma Aguirre
.