Lo pequeño es hermoso

Lo pequeño es hermoso: Economía como si la gente importara es una colección de ensayos por el economista alemán E. F. Schumacher. La frase «Small Is Beautiful» vino de una frase de su maestro en: Leopold Kohr.¹ A menudo se utiliza para defender lo pequeño, tecnologías apropiadas entendiendo que así se faculta mejor a las personas, en contraste con frases como «cuanto más grande mejor».

Publicado por primera vez en 1973,Small is beautiful de Schumacher compartió críticas de la economía occidental con un público más amplio durante la Crisis del petróleo de 1973 y la aparición del proceso de globalización. The Times Literary Supplement de Londres (GB) clasificó Small is beautiful entre los 100 libros más influyentes publicados desde la Segunda Guerra Mundial.² Una segunda edición, con sus comentarios, fue publicada en 1999.³

Lo pequeño es hermoso, recibió el prestigioso premio Premio Européen de l’Essai Charles Veillon en 1976.

Referencias

La primera versión en idioma español de Small is Beautiful fue realizada por Oscar Margenet en 1977 y editada por Editorial H.Blume de Barcelona en 1978. El traductor, arquitecto y urbanista, miembro del Instituto Real de Arquitectos Británicos (1974), conoció al autor en el Grupo de Desarrollo de la Tecnología Intermedia (ITDG) en Londres. Influenciado por las enseñanzas del Profesor Schumacher se dedicó al estudio y desarrollo de construcciones simpatéticas con el entorno mediante el uso de materiales provenientes de recursos renovables. En 1987 fue co fundador, en Brighton, de la ONG Arc Peace (primero IADPPNW) con sede en Estocolmo, Suecia, y propulsor coordinador del primer Congreso Internacional sobre Medio Ambiente y Desarrollo, en Santiago del Estero, Argentina (1991) al que asistieron profesionales, docentes y estudiantes de países de los cinco continentes.

.